🌍 🦅

– Люблю тебя, творенье Божье...
Твои сакральные черты,
Смиренный духом у подножья
Представший дивной красоты;
Одно лишь слово, Эжени,
Даруй мне милостью беспечной
И сердцу стань усладой вечной,
Цветы в пустыне им взрасти.
– Как мне быть разума лишенной,
Чтоб полюбить тебя, скажи?
Стать просишь лирой утонченной
Порочной мгле своей души...
Мне трепет льстит покоя дня,
Мне буйства ни к чему средь ночи.
Огнем сим мотылька маня,
Лишь тем погубишь среди прочих...
Взамен что той великой жертве?
Цена какая всем словам?...
– Я Мир сложу к твоим ногам.

Дмитрий Итальев
Поэма "Эжени и Леон"

*По мотивам беллетризованного
рассказа "Clisson et Eugénie" – единственного сохранившегося произведения, написанного Наполеоном Бонапартом в 1795г, впервые изданного под редакцией британского историка Питера Хикса в 2008г.
В процессе поэтического перевода использована авторская строфа: 4 катрена, терцет.

🥀

За твои бледноалые губы,
За глаза упоительных грёз
Я взрастил бы цветы-однолюбы,
На руках тебя преданно нёс.
Объявил бы все войны на свете,
Всем, посмевшим взглянуть на тебя!
И за косы схватил бы я ветер,
Оберегом красе стать вменя;
И за ласку таинственной ночи,
И за запах уютного дня,
Проклинал бы великие строчки:
Все-равно недостойных тебя!
Потерявшись за ширмою челки,
Изучать бы тебя не устал.
И разбитой души все осколки
Воедино бы страстно собрал;
Имена, имена бы забыла! –
Всех, случившихся до меня!
Осознав: до него не любила,
Моё имя устами храня!

Дмитрий Итальев
сборник "Антология изыска"
"За твои бледноалые губы"

💞

Вкуснейший банановый пирог
И запах чая с бергамотом –
Их ароматом созданный мирок
Спокойствию стал оплотом.
Они уже друг друга знали,
Частенько по Москве гуляли.
И этот вечер ненароком
Всех этих встреч стал эпилогом;
Обняв его манерным взглядом,
Изящно встав из-за стола,
Она неторопливым шагом
К окну гостиной подошла.
Метель… метель кружила в танце.
Вальс неуемный чьих-то дум;
То ль одиночество скитальца,
То ль карнавалов праздных шум.
Взгляд, устремленный в никуда,
Адель с окна не отрывала.
Уютная как никогда
Непринужденно молвить стала:
«А знаешь, я должна признаться –
Казался мне слегка спесивым.
И как я рада ошибаться,
Ты в жизни оказался милым.
За эти месяцы знакомства
Ты, классикою вероломства
Воспользовавшийся сполна,
Любовью сжег меня дотла.
Сжег одиночество и грусть,
И их теперь я не боюсь.
Испепелил во мне тревогу,
Открыл собою мир, свободу.
И как я благодарна Богу,
Что ты нашел ко мне дорогу.
Ах, знал бы ты какое счастье,
К которому лишь ты причастен:
Томиться ожиданьем встречи,
Зажечь для тебя эти свечи,
Как суетливо в гардеробе
Платья́ свои перебирать,
Храня волнение в утробе,
Красивой пред тобой предстать.
Признаться я тебе спешу:
Люблю тебя, тобой дышу.
И доказательством тому
В глазах твоих безропотно тону.
Возможно, я еще юна
И не могу судить сполна
О столь высоких чувствах,
Им характерных буйствах.
Но все ж, прошу, будь милосерден –
Прими всю искренность мою.
Я знаю: в этом ты усерден,
Из рук твоих я счастье пью… »

Дмитрий Итальев
роман в стихах "Адель"
(Глава II; Строфа VI)

🎨
Жак Луи Давид
" Коронация императора Наполеона I
и императрицы Жозефины
в соборе Нотр-Дам де Пари
2 декабря 1804 года"
1805—1808 гг.
Холст, масло. 
621 × 979 см
Лувр