«Cherchez la femme, мой друг, Cherchez la femme!
Они виновны во всех бедах и запретах» –
Как часто говорили это вам?
Как часто верили вы во всё это?

И вспомните, как по ночному авеню
Вы, словно денди, щеголяли наумяк
И наблюдали как loin de vous
Далёким кораблям светил маяк.

Тогда же, в эту сказочную ночь,
Увидев девушку, завидный её ранг.
В конце концов, себя не в силах превозмочь,
Вы полностью пошли ва-банк.

«A la guerre comme a la guerre» –
Думали вы, зовя её с собой.
Она ответила совсем в дурной манере:
«Адью, месье, типаж не мой».

Совсем не happy end, вот так бывает.
А так хотелось ласки и любви,
И сердце будто тихо замирает.
Такой конец вот, друг мой, C'est La Vie.

Так кто же виноват: она иль он?
Каков ответ? Как это узнать нам?
А вы запомните общественный закон –
Cherchez la femme, мой друг, Cherchez la femme!