Поль-Жан ТУЛЭ / Paul-Jean TOULET (1867-1920)


Недостаток, присущий прыти всякой --
бьётся от быстрых движений.
Коль моя любовь Вам желанна --
не смейтесь надо мной слишком явно.

Тихий голос Ваш низкий -- пронзителен
и под зимним пеплом-снегом,
а сердце – как сокрытый факел:
собой жертвует Любви пульсу следуя.


Пер. 3 апреля 2012г, Гродно
Редакция 24.11.2021г, Ярославль